Sono una traduttrice freelance nelle seguenti combinazioni linguistiche: inglese-italiano, tedesco-italiano specializzata nei seguenti settori: manualistica, contratti e accordi commerciali, turismo, web and marketing

Nata a cresciuta a Ivrea ma sin da bambina affascinata dalla lingue, dai viaggi e dalle culture diverse dalla mia, ho frequentato il liceo linguistico e approfondito gli studi linguistici presso l’istituto superiore per traduzioni e interpretariato specializzandomi nella lingua inglese e tedesca.

Terminati gli studi ho lavorato per 10 anni come assistente di volo presso una compagnia charter che mi ha dato la possibilità di viaggiare moltissimo e approfondire la conoscenza della lingua inglese.

Nel frattempo ho iniziato a svolgere attività di traduzione online come collaboratrice per diverse agenzie specializzate in traduzione e portali di viaggi (la mia grande passione!).

E’ stato un inizio lento ma costante, e col passare del tempo e l’accumularsi delle parole tradotte, il mio campo di specializzazione si è allargato coinvolgendo diversi settori: dalla manualistica tecnica ai contratti e accordi commerciali, dal marketing alla traduzione di software e siti web.